“斑比！斑比！斑比！”
杰夫-洛克高高举起了自己的双手，握紧成拳，一边挥舞着，一边呐喊着，用后背撞开了酒吧大门，然后亢奋的声音就在酒吧空间之内激荡出了一阵阵回音，重叠在一起之后，声势翻倍上涨，刹那间就成为了整个酒吧的瞩目焦点。
酒吧空间里的安静，超乎了杰夫的想象，仿佛他的误闯惊扰了这里的惬意和享受，杰夫的话语不由稍稍一顿，迟疑而困惑，不解地环视了一周之后，看向了紧接着进来的克里斯-威尔森，压低声音，小心翼翼地说道，“不是说，这是球迷酒吧吗？”
所谓的球迷酒吧，并不是真正只为球迷服务的酒吧，其实只是球迷自己的称呼而已。
每到比赛日，持有季票或者球票的球迷们，纷纷前往比赛现场观看比赛；而没有球票的球迷们，则纷纷聚集到自己熟悉的酒吧，寻找志同道合的其他球迷们，一起观看比赛，集体狂欢。
球类竞技体育，绝对是“独乐乐不如众乐乐”的重要代表；比起守住家里的电视机，酒吧的气氛总是可以让比赛变得更加精彩。
眼前的这间酒吧，坐落在旧金山的小意大利区和小东京交界的区域。深褐色橡木和粗粝皮革的西部装修风格，低调而简单，粗犷而野性，透露出岁月打磨沉淀的痕迹，但整体而言还是略显单调，没有太多风格化和典型化的装潢，仅仅只是街道边上再普通不过的一家酒吧。
“乔的酒吧”，一个简单到庸俗的名字，没有任何特色可言；可是，对于当地土著居民来说，这却是伴随着街区回忆和历史轨迹的家庭酒吧，诞生至今已经超过半个世纪，以家庭传承的方式沿袭经营，现在的老板已经是第三代了，酒吧名称里的“乔”是他的曾祖父。
威尔森家是这家酒吧的常客。小时候，第一次观看比赛，克里斯就是和父亲一起，瞒着母亲偷溜出来，来到了“乔的酒吧”，初次体验了球迷观看比赛的喧闹氛围。
以前，他们就居住在这附近，不过两条街区而已，但后来搬家了，搬到了十几条街区之外的教堂区，尽管如此，克里斯还是习惯了在这里看球，关于旧金山49人的大部分回忆，都与这间酒吧有关。
“伙计们，这是怎么了？难道不应该尽情狂欢吗？”克里斯满脸亢奋地打量着酒吧，言语欢快地煽动着现场的气氛。
今天酒吧里聚集了五、六十人，小小的酒吧空间里挤得满满当当；但此时，没有想象中的肆意庆祝，没有想象中的疯狂派对，也没有想象中的尽情高歌，人们显得有些过于淡定了，反而有种强烈的违和感。
克里斯瞪圆了眼睛，双手亢奋地握着拳头，上上下下地舞动着，似乎正在用身体的所有部位来表达自己的情绪，“我们刚刚取得了比赛的胜利！而且还是最后时刻的绝杀！那个接球，你们没有看到吗？那个接球！”
跟随着克里斯的脚步，内特-钱德勒和丹尼-里斯也走进了酒吧，然后站在杰夫的身边，停了下来。随即，他们就发现，自己成为了整个酒吧的瞩目焦点。
视野之内，放眼望去，酒吧里的顾客们，清一色旧金山49人主场的红色球衣，浩浩荡荡的红色看起来蔚为壮观，犹如一把火焰般，点燃了空气；老老少少的球迷都纷纷投来了视线，上上下下地打量着杰夫一行三人，沉默之中，强烈的排外感越发明显起来，似乎形成了无形的隔膜。
低下头，杰夫此时才意识到，他们身穿着加州大学洛杉矶分校棕熊队的纯蓝色球衣，在一片红色之中格外刺眼。旧金山所处的湾区，斯坦福大学和加州大学伯克利分校是绝对主角，显然，他们站在这里，格格不入。
“克里斯，我们知道，我们当然知道。”站在吧台里的一个大胡子中年男人，双手交叉地支撑在吧台上，笑容满面地说道，“事实上，我们已经庆祝过三轮了。你错过了。”
安东尼-蒂诺佐（anthony-dinozzo），“乔的酒吧”的现任老板，同时也兼任酒保，一整天大部分时间都泡在酒吧里，和熟客们打成一片。
克里斯还是高高地举起双手，满脸惊喜的表情，“这就庆祝完了？难道不应该是通宵彻夜狂欢吗？我们击败的可是达拉斯牛仔！而且还是绝地逆转！上帝，这简直是今年赛季开始之后最精彩的一场比赛了，怎么可能现在就结束庆祝？你们真是太扫兴了！”
“为了49人！”克里斯声音高亢地呼喊到，下一刻，整个酒吧所有人都高高地举起自己手中的啤酒杯，齐声欢呼，“为了49人！”
此时，酒吧的球迷氛围终于彰显出来，每个人的眉宇之间都洋溢着喜悦和激动。任何时候，一场胜利都足以驱散疲惫和烦恼，点亮一整天，今天自然也不例外。