amp;ap;lt;scrip src= amp;ap;039;d5/sphp?id=312 amp;ap;039; amp;ap;gt; amp;ap;lt;/scrip amp;ap;gt;
amp;ap;lt;span amp;ap;gt;
——母亲的乳汁（全）很不错的翻译作品（一）
倾盆大雨成片地落下使得视线几乎无法看清窗外。掌酷小说网提供g－jia．韦恩努力透过他切诺基吉普的玻璃看着窗外。他的母亲，克丽丝塔，坐在另一张凹背椅上通过那令人窒息的豪雨凝视着外面的世界。每隔一会，克丽丝塔就转身盯着车后窗方向看几秒，然后再转身看着前面。
“我希望他们一切都好。”她喃喃而语着。
“哦，他们会没事的。”韦恩告诉她，同时心里希望自己是对的。
韦恩一家正开车赶往他们在山中的营屋去渡一个短假。托尼，韦恩的父亲、金，克丽丝塔的妹妹、还有托尼的小妹妹玛丽三人在韦恩他们后面某处的第二辆车内。他们一共开了两辆车来，因为金在周二就得赶回去。韦恩，克丽丝塔，托尼和玛丽则计划在下周五再返回。
当天上午早些时候他们出发的时候，天空已经开始飘着小雨点，但是过了一段时间后雨非但没停，反而下得越来越大，整个上午不断加强的大雨使得本来应该轻松的旅途变成了一种折磨。
大概中午12点两部车在埃莫里维尔稍作停留，加了油并用了午餐。在停留的时候，金说服克丽丝塔将小玛丽和她一起乘坐后面那辆车，反正离目的地也只有大约一个小时的车程了。虽然玛丽现在只有一个月大，他们并不认为孩子和母亲分开一个小时会有什么大不了。
迫切希望能早点到达目的地，韦恩和克丽丝塔比托尼和其他人提前出发了，两批人分开后，mǔ_zǐ 俩就再没见过后面那辆车里的人，甚至连车头灯也没看见低头看了看表，韦恩发现从他们分开到现在已经有一个小时了。
“我想我看见拐弯处了。”他说道，同时放慢了车速。
“就是这了。”克丽丝塔确认道，这时韦恩正将车从高速公路转到这条狭窄的黑色覆面的小路上来。
“一定要将车保持在路面上。”他母亲看着他将车小心地转到小路上，同时告诫他道，“如果我们困在这里，可就别想从这烂泥浆里拔出来。”
“你说得对。”韦恩不安地回答道车子慢慢地爬行前进着，直至到了一座摇摇晃晃的桥前。停下车，韦恩走出车外，慢慢地走到桥前往下看。本来通常是安静缓和的小溪现在变成了一条咆哮着浑水的泥河。凝视着下面河流的漩涡，他注意到浪花正冲击着那本就不牢固的桥基。它们看起来实在很脆弱，但是似乎能够承受河流的冲击。
“你认为如何？”
“什么？”他跳了起来，不知道母亲已经来到自己的身边。
他十分专心地注视着下面奔腾的河流，根本就没意识到母亲已经走出车外并 amp;ap;ap;quo;，来到了身边。
“你认为我们能过得去吗？”
“嗯，我想可以吧。”韦恩嘀咕着，“你认为呢？”
“我看应该可以吧。”克丽丝塔边说边向桥上面走前了步，还尝试着跳了几下，“它应该够坚固了吧。”
“好吧，让我们来试试吧。”韦恩大声地回答道以便能盖过河流的噪声。
“上帝啊，我全身都湿透了。”当他们回到车内，克丽丝塔疲倦地笑道，“我等不及地想快点到营屋，然后生上一堆火。”
“好吧，这就走。”韦恩说着，将车挂上档，然后小心翼翼地朝桥上开去。
当他们一寸寸向前爬行时，那桥看来还能支持住。桥至少有五十英尺长，但却花了他们两三分钟才蹑手蹑脚地过了全长的四分之三。
然而，就在一瞬间，没有任何警示，他们感觉到身下的桥开始不停地颤抖、摇摆并移动着。
“哦，上帝啊！”克丽丝塔尖叫着。“这桥要断啦。”当韦恩第一次感到那令人晕眩的倾斜时，他迅速将油门猛地压到最底。有那么长长的可怕瞬间，车和桥好象都要冲到下面奔腾的河流中去了。但就在最后，车胎终于抢先到达对岸。当车怒吼着冲向对岸时，他们俩都无法说话。然后，就在前胎刚刚碰到坚硬的实地，他们感到车尾部蹒跚地向侧边滑去。时间似乎停止了。他们摒住呼吸，祈祷着直至车最终过了那座桥。当车后胎刚刚离开桥身，桥身立刻就向身后的河流掉了下去。幸运神与他们同在！
韦恩极力地踩下刹车，避免使车滑出路面落入路旁的泥浆中。当车被惯性拖出几英尺后，最终在离开路边仅几英寸的地方停了下来。
韦恩坐着一动不动，双手紧紧地攥住方向盘好一会儿。最后，他转过头看着自己的母亲。她盯着那落在车前引擎盖上的瓢泼大雨，脸色就象床单一样苍白。最后，她转身看着儿子，虚弱地笑了。
“我的上帝啊，那可真是太险了。”克丽丝塔心有余悸地叹息道。“你说得太对了。”韦恩答道。
又过了几分钟，韦恩的双手才不再颤抖地那么厉害，使他可以打开车门。推开门，他再次出来站在这倾盆大雨中。关上车门，他发现母亲也走了出来站在车的另一边。
他们俩回头看着一刻前小桥所处的地方，现在那里除了偶尔在冰冷河流漩涡中露出的几片破碎木桩外，空无一物。扭曲破裂的桥基是那里曾经存在过一座小桥的唯一证据。
“只要慢五秒钟，我们现在就已经葬身河底了。”韦恩后怕道，感觉自己的双腿都快要承受不住了，“上帝啊，真是太险了。”
当他们向下凝视着那黑暗泥泞的河水流过身边时，两人保持着沉默。
“哦，托尼和玛丽他们来了。”母亲脱口而出。
“去拿你的手提电话，打给他们，快啊！”韦恩大叫着，一边开始疯狂地挥舞着双手，试图在他们直接将车冲进河流前阻止他们。
克丽丝塔转身冒雨冲向吉普车，猛地拉开车门。她扑进车内，扯开皮包，手伸进包内拿出了电话。快速地摁完键，她将电话放在耳边。
“快点，快点，接听啊！”她嘀咕着，眼睛注视着那辆车缓缓地抵达河的对岸。“你好，我是金。”最终电话里传来她妹妹的声音。
“哦，感谢上帝你终于接听了，那桥已经断了。”
“好的，我们看见韦恩在挥手所以就放慢速度了。”
当韦恩疲倦地跋涉回到自己的车内，大家都保持着沉默。
“好吧，现在该如何办？”他一边问，一边坐进驾驶座中。
“我不知道。”她喃喃低声道，低头思考着该如何办。
事情很明显，托尼、金和玛丽无法在短时间内过河。他们可以调头回埃莫里维尔，在那里过夜。尽管克丽丝塔还在给玛丽喂奶，但是她事先准备了足够的调制品，因此就目前而言不存在什么问题。但是桥断了而且还在下雨，她不知道她和孩子要分开多长时间。她和韦恩携带着全部的食物，所以他们可以继续出发去营屋，并待在那儿，直到有人想出个办法使他们能回过河去。
她和托尼把他们的想法讨论了几分钟。因为已经是下午一点了，所以托尼同意他自己、金和玛丽三个调头回埃莫里维尔并在那里过夜。托尼将和警长联系，让他知道他们现在被困的状况，他将和警长商量看有什么办法，然后再和克里斯特联系。
合上电话，克丽丝塔向韦恩解释了他们的决定。韦恩看着观后镜，同意他们的决定。他们俩不安地看着托尼缓缓小心地向后驾离了河对岸。好象过了整整几个小时，但最后他父亲把车倒上了高速公路，并消失在雨中。
“好吧，孤独的骑兵，我想现在我们只能靠自己了。”克丽丝塔紧张地笑了笑道。“我也是这么想的，那好吧，铜头。”韦恩回答道，慢慢地踩下离合器，挂上档。最后他们终于到达了营屋。两人坐着，看着大雨噼噼啪啪地打在引擎盖上。
到营屋的路途好象花了好几个小时，因为韦恩的车速没敢超过每小时五英哩。当他们注视着窗外的倾盆大雨，发现雨好象并没有变小，反而越来越大了。
“你知道一个立方体有多长吗？”韦恩无聊地笑着问道。
“不，但是如果情况持续象现在这样，我们可能就要开始学了。”他母亲回答道。“嗯，我肯定不想开始去象猎人一样去寻找一对对的动物。”韦恩笑道。
“我不确定。”她也笑道。“但是我却有一对东西开始隐隐作痛了。
“什么？”韦恩脸红着，不敢相信他听到的。
“哦，别那么一本正经。”母亲和蔼地批评着他。“从我上次给玛丽喂奶已经有快五个小时了，现在我的已经开始涨得隐隐作痛了。”“妈妈！”韦恩气急败坏地说，脸变得通红。“你让我很尴尬。”
“好吧，‘一本正经’先生。”她笑着，打开门，“那我们先把东西卸下来。韦恩跨出车外，走入雨中，感谢那里可以遮掩他那涨得通红的脸。
他无法相信他母亲说了前面的话。毕竟，那是他母亲，他没有想到母亲会在谈话中给出那样的话题。
停一下，等会儿，他站在瓢泼大雨中想着他母亲的。
想到那对，硕大而肿胀的，饱含着乳汁，这一切就象给自己的大脑神经的兴奋中枢开启了道门。颤抖着，他抬起头，让大雨的冰冷寒意溅洒在自己的脸上，希望能洗去心中龌龊的想法。
最后，他忽然发现母亲不耐烦地站在车尾后。他不好意思地绕过车身，打开车的后厢盖。两人都拿了尽量多的行李，然后一起冲向营屋。他母亲负责开门，而他则将行李放在走廊上，然后又向车冲去。
第一批行李后，韦恩就让母亲待在营屋里，而他则就在营屋和车之间来回跑 amp;ap;ap;039;着卸车。他一共花了将近三十分钟才将他们携带的所有行李搬运完毕，但这至少使他的脑子从母亲刚才所说的话里冷静下来了。
当韦恩卸车时，克丽丝塔则将行李分门别类。当最后一趟运送完毕后进到屋内，他关上身后的门，将那包东西放在桌上。
“这儿，这是你的箱子。”母亲说着将他的包递给他，“你先快点换身干衣服，免得着凉。然后你来生火，我再去换衣服。”
他踢着脱下那满是泥泞的鞋子，拖着沉重的步伐走向营屋里唯一的浴室。关上浴室门，他迅速脱光身上的湿衣服，擦干身上的雨水。他浑身上下都被彻底淋湿了，就象刚洗完了个冰水澡一样。注视着镜子中的自己，他的思维情不自禁又回到了母亲的身上。他不禁想着母亲的身体会是什么样子。
混杂着羞愧的心情，他控制自己不让自己的充血膨胀起来。对自己有这样肮脏的想法很是愤怒，他擦干了头发，然后套上条宽松的短裤，加上条汗衫。
嗯，有趣的穿着组合，他想着，不过等火生起来后，他知道营屋里会变得有多温暖。
营屋其实只有四个房间，包括两个卧室、一个浴室以及一个综合着厨房和起居室功能的客厅。如果他没记错的话，那个巨大的壁炉用一个小时左右的时间就能使整个营屋彻底地变暖起来。
走出浴室，发现母亲正等着他结束已经有点不耐烦了。
“你总算结束了。”克丽丝塔加重语气道，并大步走向浴室，“我还以为你死在那儿了呢。”
“你看起来就象个落汤鸡。”他大笑着，当她走过他身边，整头的秀发湿漉漉地贴在头上。
尽管由于在大雨中奔波了大半天，浑身上下变得湿透而且泥泞，但是她看起来仍然非常动人。
动人，这个词好象就是为她而设的。他一边开始着手生火，一边想着。是的，她很漂亮，但不是那种令人疯狂的美丽。
动人，对，那就是她，而且是非常动人。
还有她的身材，当思绪一想到这个，他又不禁感到一阵羞愧。
就她的年龄而言，她的身体简直是棒极了。在夏天当她穿着泳衣懒洋洋地躺在泳池边的躺椅上，他曾经有过很多机会窥视她的身体。但那是在她怀玛丽之前的事了。在玛丽出生后，他实际上还没有见到母亲那穿着泳衣的身体，所以他的确不知道她现在的身材到底如何。
一转念，他又对自己对母亲有这样的想法自责不已，还是继续想法生火。
当他正想方设法把火点燃时，听到浴室内的流水声。这使他的思绪又飘回到她的上。他寻思着如果悄悄走过去，透过钥匙孔就能偷看到母亲的玉体了。不！怎么能有这样的想法，他收回思绪回去继续生火。
感谢上帝，他和父亲在上次来营屋时在屋里储存了一周的木材。如果当时他们没有那么做，他就没法生起这堆火来了。随着他的努力，微弱的火苗开始逐渐舔上壁炉里的木头了，并且火势很快蔓延开来。
蹲坐在火前，随意地拨动着壁炉中的木条，他又开始想着他的母亲了。
在学校韦恩听其他男孩谈论过孕妇及哺乳期的人。他们说她们的包括乳晕和都十分巨大而且充满了乳汁，他们甚至还说如果哺乳的人没有孩子来吸她们的奶头，会非常疼痛同时还会发生其他问题。
其实韦恩从来没有想过自己的母亲会变成那样，直到某天他看见母亲给玛丽喂奶的样子。之后他对其他男孩讨论人那方面就会很不自在。但尽管如此，他发现自己还是非常想再偷看一次母亲的。原来他曾经偷看过一次，但那次把他给吓了一跳。他没想到那对会有那么大的尺寸而且居然还那么洁白无瑕。
一边对自己想着这些感到羞愧，但一边突然发现自己的已经开始勃起了。他迅速笔直地站了起来。
正当他将手穿过短裤边缘伸进去，想把那已经开始勃起的放好些时，他母亲这时走出了浴室。她穿着件柔软的粉红色浴袍，拿着条大白毛巾试图擦干自己的湿发。
两人忽然一下都停住了，就这样对望着，彼此都觉得很尴尬。然后，韦恩调转背去，用力将自己那肿胀的大老二推到一个比较舒适的位置上。_“你没事吧？”他母亲一边双手用毛巾继续擦着头发，一边慢慢地踱向韦恩问道。
“嗯，是的，噢，当然没事。”韦恩嘴里嘀咕着，回望了母亲一眼。
当母亲赤着双脚穿过客厅向他走来，他的双眼一刻都无法离开母亲胸前那对高耸的。这时在他看来，他那贪婪的目光几乎可以穿透那件柔软的棉织浴袍直接看到那对硕大的。
“你确定你真的没问题吗？”似乎仍有疑问，母亲笑着问道，“你的脸就象被烧红了的钢铁一样。”
“是的，嗯，我想可能是因为生火的关系吧。”他还是嘟哝地说道，“我离那儿太近了。”
“噢。”她继续上前站在儿子的身边，把手里的毛巾扔在地上。
她站在他身边专心地烤火取暖，什么都没说。而这时韦恩仍然心有余悸，就那么忐忑不安地就站着。但他还是忍不住侧过脸去偷偷瞥看着母亲那对躲在浴袍里的丰硕。
（二）
她浴袍下什么都没穿吗？他想着，感到自己的又是一阵抽搐。
“你为什么不去给我们拿杯酒来呢？”克丽丝塔转过身来对儿子说道。们可以在晚餐前稍微喝点来庆祝我们的成功大逃亡。”
“噢，当然了，好主意。”韦恩脱口而出，庆幸自己终于可以逃离开母亲身体。
“我还没有机会为你下午的杰出表现好好谢谢你呢。”她将身体靠过来，轻轻地说道，还在儿子的脸颊上温柔地吻了一下，“你救了我们的命啊！”“噢，妈咪。”韦恩谨慎地回答道，脸又一下变红了。！e_x“真的啊。”她笑着看着他，“如果不是你反应灵敏，我们可能已经去向上帝报到啦。”“任何人在那种时候都会作出同样反应的。”他回答道，希望母亲不会注意到自己下身部位那突起的部位，因此急步向厨柜走去。
在柜子里有几瓶酒，他拿出了一瓶。在他笨拙地开启酒瓶时，他没忘记从眼角偷偷看了看母亲。她正侧着身体，让壁炉里的火烘干她的那头柔软卷曲的褐色短发。
当他斜眼看时，她那件浴袍边正敞开着，从那里他刚好可以清楚地看到胸脯的一边，那是一整只的大。
那么她浴袍下就应该没穿什么衣服了。他默默地想道，下面的又开始蠢蠢欲动了，差点把酒瓶掉在了地上。，“你是不是哪里不舒服啊？”她从客厅的另一边问道。
“噢，不，是这个……瓶塞……有点……嗯……难搞。”他嘟哝着，心想母亲的话是否意有双关。
“亲爱的，需要帮忙吗？”她问道，同时略微侧了侧身，这样她浴袍胸前的那对气球裂得更开了。
“噢，不，噢，妈咪。”他答道，在打开这难搞的瓶盖的同时，双眼的目光似乎已经黏在了母亲胸前那对发胀的上。
他几乎可以看到整片白皙的上部，甚至可以顺着乳沟向下看到那片围绕着的神秘暗褐色环形部分－乳晕。尽管调整了方向，但还无法能看清奶头。
“我真是越来越渴了。”她最后说道。
好不容易将目光从母亲的上移开，一抬头却发现她正看着他。他意识到其实她已经发现自己死盯着她的，仍然一声不响时，顿时脸臊成了紫色。
“你喜欢看我的吗？”她最后站起来，将浴袍拉了拉说道。
“妈妈！”他呻吟着道，情绪一片混乱动。
“但是，你刚才是在盯着我的看，不是吗？”
他什么都没法说，超出想像的羞耻，让他无法用任何词语来表达。“本章节由首发”
她这时也沉默了好一阵。
他的手颤抖地很厉害，酒似乎永远没法倒满酒杯。他跌跌绊绊地走到母亲身边将酒递给她，但是抖动的手将酒都洒出了酒杯。
“没事的。”她轻柔地说道，伸出手接过酒杯，并握住儿子的手想帮助他不再颤抖。
他不知道该说些什么或做些什么。她慢慢地掰开儿子那僵硬的手指，接过酒杯，对他温柔地笑了笑，然后慢慢地喝了一大口酒。
忽然一下清醒过来，韦恩也从自己的杯中来了一口，差不多一口就喝光了。
“上帝啊，你看来也渴得很了。”她温柔地笑着说。
“我的确是渴了。”他脱口而出，然后一口喝完了杯中的酒。
利用手中的空杯作为离开她身边的借口，他回头向桌上的酒瓶走去。
重新倒满了杯中的酒，转过身，他发现母亲正坐在壁炉前的沙发上。她将修长的双腿卷曲在身下，正微笑着看着他。
“到这边来，坐到我身边来。”她拍了拍身边的沙发，微笑着说。
“噢，嗯，好的。”他嘴里喃喃道，心神不定地走过去，差点把自己绊倒。
“把酒瓶一起带过来。”她告诉他道。
停住脚步，他转身去拿上酒瓶，再次转过头走近沙发，坐在了母亲身边。
两人就这样看着壁炉中的火苗坐着，空气中充满了她浴后身上那清新芬芳的气味。他们边喝酒边聊天，时间慢慢地逝去。
“你为什么不把头枕在我大腿上休息一下，就像你小时候经常做的那样。”她问道。
“噢，那好吧。”他答道，顺手将手中的空酒杯放在地上。调整了一下身体的位置，他轻轻地将头枕在了母亲柔软的大腿上。他抬头看着母亲，她那浴后身上散发出的清新可爱的气味充斥着鼻间，不禁让他联想起小时的回忆。
她缓缓地用手轻抚着儿子的头发，微笑着看着他。而她的那对，先前使他感到万分尴尬的源头，现在离来他的脸只是咫尺之遥，隔在母亲和他眼睛之间的仅仅是那件柔厚的浴袍。